YES台灣青年數位服務協會
關於部落格
-青年的合作、服務、行動(www.yestaiwan.org)
  • 67665

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

2008海外華語志工-治家

那些在美索天空下的日子,似乎沒有想像中的慌亂。用旅行的愉快去填補心中對於未知的茫然,好像也讓自己安心了不少。到了美索,便接受許多人殷切的照顧,讓我們能快速地適應當地的環境。也在到達的第二天,開始到學校進行服務,觀摩老師們的授課方式,也觀察學生們的上課情形,藉此我們得以最快的速度做最適當的教學。

其實這裡的學校與台灣的很像,大多數的一到三年級老師們習慣使用板書,習慣斥責學生,我覺得很親切,這不正是我小學所受的教育模式嗎!換了時空,又呈現在我眼前。當年多媒體不普及,老師沒有多元的教學方法,上課也不斷在趕進度。但不同的是,泰國的學生比台灣的學生更活潑,更愛發言,也更調皮,這也成了我們在這兩週的教學裡所面臨的最大課題。

我不是老師,也沒當過老師。第一次的教學任務是要面對國小一年級到國中三年級各個不同年齡層的文化課。文化課比起一般上課來說簡單得多,秩序不用太好,老師也不必太過嚴格,主要目標是希望學生們樂在其中,並能勇於開口說華語。因此無論是我上課,還是其他大老師在上課,我都非常快樂而且投入。我覺得在文化課裡最重要的就是材料的準備,並要能在課前先預想到許多突發狀況,因為小朋友們在文化課都會非常興奮,尤其我是第一次使用空曠的音樂教室上課,感覺更難控制。我很喜歡文化課,因為文化課不但能讓小朋友們體驗活動外,也能讓他們願意主動與老師說華文,更是小朋友認識志工老師們的最好管道。一上完文化課,就開始有小朋友會喊出我的名字,並喜歡我,讓我這個沒有擔任華語教學的老師也能與學生們有更多的互動和認識。

我所教的第二堂課是師資培訓活動,也是最令我頭痛焦慮的活動。在師培裡,我所要面對的是所有的中文老師。在看完第一週的師培後,我發現其實大人比小孩更難搞。小朋友們總是踴躍發言,一有想法就直言不諱的脫口而出,但大人們很有自己的想法,卻不樂於發言。幸好我的課被安排在第二個星期,有非常充分的時間準備,讓這次的交流順利的結束了。上完課後,我突然發現老師們其實沒有想像中的冷漠,只要不要給他們太困難的思考,他們都非常樂意學習。而我也很感謝老師們的鼓勵與回饋,在課程結束後,我聽到老師們將我在課堂上所給予的理論應用到實際生活中,我非常感動。唯有應用,才是真正的吸收。在這次活動前,我不但在台灣做足了準備,在泰國時也不斷的尋找教材,期望上課能更生動,這讓我深深了解「準備」的重要性,一定要有百分之兩百的準備,才能得到一百分的成果。

在中文課的部份,我只有負責拍照與攝影,但我卻能藉此從旁觀察上課的志工老師們的上課情形,並在每天的檢討會中提出建議。其中令我印象最深刻的,就是我看見停雨老師在第二週的某一天上課拍了黑板提醒小朋友們要安靜下來。這只是一個簡單而順手的小動作,但我心裡卻感到十分震驚。檢討會中,大家也會開玩笑的說要是小朋友們再不乖,就要準備棍子了!想了很久,我終於勇敢的跟大家分享我的心情。也許有些小朋友真的不乖,也許我們也真的盡了力想法子讓好動的學生能專心聽課,但不要輕易的就嘗試那些看似專制的方法。如果做出了令學生害怕的舉動,那這樣的我們跟一般的老師又有什麼差別呢?雖然我以後不當老師,但希望大家千萬別忘記我們「曾經是」也「永遠是」熱血的好老師啊!

在這兩個禮拜裡,雖然我只任教兩堂課,但這兩堂課的學生幾乎已經包含了全校的人了。在文化課,教了小一到初三的學生;在師培裡,我也接觸到中文老師甚至是校長、主席等。我覺得我很幸運,可以與各個年齡層的人相互認識,除了小朋友,我也看見了大人可愛的一面。在學校的最後一天,老師們用最真實的感謝與建議歡送我們,讓我知道這次的旅程沒有白費。讓大家刮目相看,我們真的做到了!而小朋友們更貼心,在最後一天使勁渾身解數把他們身上能送我們的東西全摘了下來,有的折紙、有的吹泡泡,還有人拆下他一直戴著的手環送給我們。
  
看到這樣一一不捨的情景,我真的不想離開,也對於我們的離開感到抱歉。我知道小朋友們長大了一定不會記得曾經有幾個台灣老師來這裡教過他們,但我希望他們會從中感受到學習華語的樂趣,也能記住這兩個禮拜我們曾經共同擁有過的美好經歷。

另外,最令我難忘的是與泰國的大學生交流。他們是一群正在學習中文的學生,看著他們為了跟我們溝通一字一句的思考,我真的很感動。大家都相處得非常融洽,融洽到幾乎快要忘記我們是不同國家的人。他們帶著我們在大街上晃盪,告訴我們關於美索的文化,也一起大聲地談論著泰國與台灣年輕人風靡的偶像,一起唱著泰國與台灣的流行歌曲,甚至還彼此交換著年輕人最新潮的用語,這與我們在智民學校的交流是很不一樣的。在智民學校是我們主動,而學生給予回饋,但與大學生們則是完全對等的、平行的交流,真的像是與好朋友交談。我很喜歡他們,期望我們的來到能讓他們對中文更感興趣,也更有熱忱地學習中文。

在台灣的時候,我的家人都很難想像關於美索的生活。他們小心翼翼地讓我飛出他們的手心,深怕我再也回不來。但真正來到這裡以後,發現美索是一個純樸的小鎮,生活很方便,八月的天氣也很涼爽。在這裡,我認識了許多很有想法的長輩,從他們的談話裡,我發現了太多太多我不曾思考過的問題,關於美索,關於學習。這個小鎮雖不富有,但絕不需要我們的同情。其實每個人都有其生存之道,無論是生長在台灣的我們,或是泰國人甚至是緬甸人,大家都努力工作賺取溫飽,只是方式不同罷了。我們所能給予的僅只是互相的交流尊重並學習,然後盡力將華語傳統延續下來,在異地的文化裡取得一個最完美的平衡位置。

十九世紀法國詩人韓波曾說過「真正的生活,總是在他方」。我們的靈魂對於一成不變的生活,甚至是存在的當下,常常失去了熱情的溫度。那期盼中的夢想生活,似乎總在遙遠的另一端。在美索生活的每一天,我就像個孩子對每件事情都抱持著期待和好奇,總是樂於嘗試新鮮的事物,因此每天我都能有新的感受與體驗。我突然想著,那個生活在台灣的我,能否明白此刻的心情呢?同樣是生活與工作,我也想要把這份簡單的快樂傳達給在台灣的我自己,希望以後我依然保有這份記憶,能夠永遠對生命保持熱情,不倦不已。

最後,帶著美索的你們所餽贈的感動走下去吧!能不畏懼前方繼續存在著,我願意不吝嗇的稱之為「勇氣」。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態